Tesoro de tradiciones. Peñaparda (Salamanca)

Con la colaboración del Instituto de las Identidades de la Diputación, de Salamanca, Cátedra de Estudios Leoneses y
el Ayuntamiento de Peñaparda (Salamanca).

En medio del Rebollar salmantino, la localidad de Peñaparda ha sido el valioso estuche donde pervivieron hasta hace poco las muestras más escogidas de la tradición poético-musical propia del área noroeste peninsular. Su riquísimo y arcaizante lenguaje, su indumentaria plena de vivos colores, el pandero cuadrado o su interesante baile compuesto por cuatro tiempos, son algunas de las manifestaciones más señeras que recoge este libro, además de otras formas culturales propias de unas gentes y una sociedad que se fueron para siempre.

"Andaba yo preparando una antología sobre panderos y panderetas en la península ibérica y, mientras ordenaba los materiales de mi colección para ir pergeñando la obra, tomé consciencia de la calidad y cantidad de los materiales grabados en Peñaparda que mi archivo albergaba. Empezó a pesarme entonces la responsabilidad que tenía al custodiar un legado que ?en ese caso los peñapardinos y en otros muchos los informantes de los pueblos por mí visitados? me habían dado en préstamo, esperando sin duda que algún día desaparecidos ellos, yo devolviera a los suyos el tesoro que guardaban mis cintas y carpetas." (José Manuel Fraile Gil)

CONTENIDO:

- I. La Peñaparda de antaño
A. El medio y la economía
B. El serano y las corrobras

- II. El baile tradicional en Peñaparda
A. La estructura e baile peñapardeño
B. El baile de tamboril en el solano
C. El baile de pandero en los portales
D. Del pandero cuadrado en Salamanca
E. Del pandero cuadrado en otras áreas

- III. Mi llegada a Peñaparda y crónica de esta obra

- IV: Tabla de romances

- V. El Romancero tradicional
I. Romances con referente épico-francés
II. Romances que tratan sobre cautivos y presos
III. Romances sobre la aventura amorosa
IV. Romances que tienen a la mujer como protagonista
V. Romances de asunto pastoril
VI. Romances de asunto anticlerical, burlesco y de animales
VII. Romances de asunto vario
VIII. Romances de asunto cristológico y hagiográfico
IX. Las últimas coplas de ciego

- VI. Tabla de canciones: el ciclo vital y el ciclo festivo

- VII. El cancionero tradicional
I. Canciones del ciclo vital
II. Canciones del calendario anual
III. Canciones de trabajo
IV. Cantos de entretenimiento
V. Acervo de cantares
VI. De baile
VII. Varios

- VIII. Tabla de poesía infantil

- IX. Poesía de niños y para niños
I. Las primeras fiestas al niño
II. Los primeros juegos
III. Corros, hileras enfrentadas, combas y otros
IV. Retahílas de sorteo. Echar a pipa
V. Juegos con objetos
VI. Retahílas de animales
VII. Trabalenguas, adivinanzas y disparates
VIII. Varios

- X. Tabla de oraciones y fórmulas

- XI. Las oraciones y fórmulas
I. El hombre bajo el firmamento
II. Las oraciones del día
III. Otras oraciones
IV. Para sanar el cuerpo

- XII. Tabla de cuentos

- XIII. Los cuentos tradicionales
I. Cuentos maravillosos
II. Cuentos moralizantes
III. Cuentos burlescos y anticlericales


- XIV. Apéndice documental
A. El Diccionario de Miñano (1826-1829)
B. El Diccionario de Madoz (1845-1850)
C. La descripción de Casiano Sánchez Aires (1904)
D. La descripción de Matías García (1933)
E. El cultivo del lino en Peñaparda (1951)
F. Costumbres de amor y bodas en Peñaparda (1951)

- XV. Bibliografía y discografía

- XVI. Contenido del CD

- XVII. Índice de informantes